walk off перевод

• 1) уходить; отходить от чего-л., отстраниться, устраниться
  
  2) избавиться от неприятных эмоций или последствий
  Ex: he started home in a mood of discouragement but soon walked it off он отправился домой в подавленном настроении, н+больше...о по пути вскоре приободрился
  Ex: I've walked off the effects of my dinner я прогулялся после обеда, чтобы не набрать веса
  
  3) _сл. (with) украсть, стащить
  Ex: to walk off with a wallet вытащить бумажник
  
  4) _сл. (with) легко одержать победу
  Ex: to walk off with a prize без труда завоевать приз

• walk off with:    phrvi infml 1) Someone has walked off with my umbrella — Кто-то увел у меня зонтик 2) Don't walk off with the idea that you can get away with it — И не думай, что тебе все это сойдет с рук 3) S
• walk-off:    снос (пучка лазера)
• walk-off angle:    эл. угол сноса

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The girl leaves the car, and walks off.
Девушка выходит из машины и уходит прочь.

He walked off, seeming baffled and a little angry.
С этими словами он ушел, расстроенный и немного рассерженный.

Ryan fails to provide an answer again and walks off.
Роберт вновь отказывается верить Бреннану и уходит.

For placing second in the tourney, mainstreamer walked off $7,088 richer.
Для второго места в турнире, mainstreamer ушел $ 7088 богаче.

The story ends with the pair walking off into the forest.
История заканчивается прогулкой друзей по лесу.